Le socialisme trahi : Derrière l'effondrement de l'Union soviétique (2004)

Modèle:Infobox œuvre Le socialisme trahi : Derrière l'effondrement de l'Union soviétique est un livre de 2004 des historiens Roger Keeran et Thomas Kenny qui examine les facteurs ayant déterminé le renversement de l'Union des républiques socialistes soviétiques. Les deux auteurs sont membres du Parti communiste des États-Unis d'Amérique.

Des membres du Parti communiste de Grèce (KKE) ont invité les auteurs à participer à une conférence internationale à Athènes en décembre 2007 pour discuter du contenu du livre. Le livre a été traduit en bulgare, russe, persan, grec, portugais et français.^[1]

Références[modifier | modifier le wikicode]

↑ « Depuis 2004, Le socialisme trahi a été traduit en plusieurs langues. [...] Irina Malenko et Blagovesta Doncheva, ont été de grandes amies et des défenseures enthousiastes et infatigables du livre, et leurs efforts ont été principalement responsables de la publication du livre en bulgare et en russe. [...] L'édition persane du livre était due à Mohammad Mehryar et Feridon Darafshi, qui ont apporté le livre des États-Unis en Iran et l'ont introduit à l'un des héros de la lutte pour la liberté iranienne, Mohammad Ali Amooii (parfois épelé Amoui), qui a aimé le livre assez pour le traduire lui-même. [...] En Grèce, une partie du livre est apparue dans KOMEP, le journal du Parti communiste de Grèce (KKE) édité par Eleni Bellou. Elle et ses collègues Kyrillos Papastavrou, Vasilis Opsimou, Babis Angourakis et Nikos Seratakis ont organisé pour les auteurs de participer en décembre 2007 à une conférence internationale à Athènes sur les causes de la chute soviétique. Cette conférence a fait connaître le livre à d'autres personnes, y compris Francisco Melo, éditeur de Vertices. Lui et ses collègues, y compris Maria Antunes, ont mis en œuvre la traduction et la publication du livre au Portugal, où, sous le titre O Socialismo Traido, le livre a connu deux tirages. Aytek Alpan a initié la publication du livre en Turquie. Henri Alleg et Emmanuel Tang ont joué un rôle similaire en France, et grâce à leur initiative, le livre sera publié par Editions Delga dirigée par Aymeric Monville. En exprimant notre gratitude, nous soulignerions que l'effort considérable de la part de toutes ces personnes n'est pas né d'un gain matériel mais entièrement de leur conviction que le livre avait de la valeur et méritait un large lectorat. »

Le socialisme trahi : Derrière l'effondrement de l'Union soviétique: 'Préface à la deuxième édition' (2004). International Publishers. ISBN 9780717807376 [LG]

[1] « Depuis 2004, Le socialisme trahi a été traduit en plusieurs langues. [...] Irina Malenko et Blagovesta Doncheva, ont été de grandes amies et des défenseures enthousiastes et infatigables du livre, et leurs efforts ont été principalement responsables de la publication du livre en bulgare et en russe. [...] L'édition persane du livre était due à Mohammad Mehryar et Feridon Darafshi, qui ont apporté le livre des États-Unis en Iran et l'ont introduit à l'un des héros de la lutte pour la liberté iranienne, Mohammad Ali Amooii (parfois épelé Amoui), qui a aimé le livre assez pour le traduire lui-même. [...] En Grèce, une partie du livre est apparue dans KOMEP, le journal du Parti communiste de Grèce (KKE) édité par Eleni Bellou. Elle et ses collègues Kyrillos Papastavrou, Vasilis Opsimou, Babis Angourakis et Nikos Seratakis ont organisé pour les auteurs de participer en décembre 2007 à une conférence internationale à Athènes sur les causes de la chute soviétique. Cette conférence a fait connaître le livre à d'autres personnes, y compris Francisco Melo, éditeur de Vertices. Lui et ses collègues, y compris Maria Antunes, ont mis en œuvre la traduction et la publication du livre au Portugal, où, sous le titre O Socialismo Traido, le livre a connu deux tirages. Aytek Alpan a initié la publication du livre en Turquie. Henri Alleg et Emmanuel Tang ont joué un rôle similaire en France, et grâce à leur initiative, le livre sera publié par Editions Delga dirigée par Aymeric Monville. En exprimant notre gratitude, nous soulignerions que l'effort considérable de la part de toutes ces personnes n'est pas né d'un gain matériel mais entièrement de leur conviction que le livre avait de la valeur et méritait un large lectorat. »

Le socialisme trahi : Derrière l'effondrement de l'Union soviétique: 'Préface à la deuxième édition' (2004). International Publishers. ISBN 9780717807376 [LG]

[1]