Autres langues
Autres actions
Modèle:Encadré/DisponiblebibliothèqueModèle:Infobox book
La gouvernance de la Chine (chinois : 习近平谈治国理政 ; Pinyin : xí jìn píng tán zhì guó lǐ zhèng) est une collection en quatre volumes des discours et articles de Xi Jinping répondant aux questions sur le développement de la Chine et du Parti communiste chinois dans la nouvelle ère.[1] Ils ont été compilés et publiés par le groupe de publication international de Chine, le bureau de recherche sur la littérature du parti du comité central du PCC et le bureau d'information du conseil d'État.[2][3]
Le premier volume a été publié en 2014, le deuxième volume en 2017, le troisième en 2020 et le quatrième volume en 2022.
Premier Volume[modifier | modifier le wikicode]
Le premier volume de La gouvernance de la Chine couvre la période du 15 novembre 2012 au 13 juin 2014. Le premier volume contient 79 textes en 18 chapitres. Il contient également 45 photographies de Xi Jinping. Le volume a été publié pour augmenter la compréhension du gouvernement de la Chine.[2][4] La gouvernance de la Chine aide à montrer les politiques du PCC dans leur ensemble, selon Xu Lin, ministre du bureau d'information du conseil d'État.[5] Le premier volume a été publié en 37 langues.[4][6]
Le volume 1 a été publié en 2014.
Deuxième Volume[modifier | modifier le wikicode]
Le deuxième volume de La gouvernance de la Chine couvre la période d'août 2014 à septembre 2017. Il contient 99 textes avec 29 photographies. Il est divisé en 17 sections.[3]
Le volume 2 a été publié en 2017.
Troisième Volume[modifier | modifier le wikicode]
Le troisième volume de La gouvernance de la Chine couvre la période du 18 octobre 2017 au 13 janvier 2020. Il contient 92 textes divisés en 19 sections. Il contient également 41 photographies. Il a été créé et publié par le groupe de publication international de Chine, le département de la publicité du comité central du PCC et le bureau d'information du conseil d'État, ainsi que par l'institut de recherche sur l'histoire et la littérature du parti du comité central du PCC.[7] Le troisième volume a été publié en langues minoritaires chinoises par la maison d'édition des minorités. Ces langues étaient le kazakh, le coréen, le mongol, le tibétain et l'ouïghour. Ces traductions ont été publiées afin que les minorités en Chine puissent augmenter leurs connaissances de la Pensée de Xi Jinping.[8]
Le volume 3 a été publié en 2020.
Quatrième Volume[modifier | modifier le wikicode]
Le quatrième volume de La Gouvernance de la Chine couvre la période du 3 février 2020 au 10 mai 2022. Il contient 109 textes en 21 sections. Le volume contient également 45 photographies. Ce volume est conçu pour le public et les fonctionnaires afin de comprendre la Pensée de Xi Jinping sur le socialisme aux caractéristiques chinoises pour une nouvelle ère.[9] Le Comité central du Parti communiste chinois a exhorté les membres du parti à étudier le quatrième volume de La Gouvernance de la Chine.[10] La nécessité d'étudier le quatrième volume a également été exprimée par Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC. Il a encouragé l'étude des quatre volumes.[11]
Le volume 4 a été publié en 2022. Il a ensuite été publié par la Maison d'édition des minorités ethniques en mongol, tibétain, ouïghour, kazakh et coréen le 24 février 2024.[12]
Texte intégral[modifier | modifier le wikicode]
Références[modifier | modifier le wikicode]
- ↑ "Le quatrième volume de "Xi Jinping : La gouvernance de la Chine" publié dans plusieurs langues" (2023-06-11). Xinhua.
- ↑ 2,0 et 2,1 Xi Jinping (2014). Xi Jinping : La gouvernance de la Chine. Xi Jinping : La gouvernance de la Chine, vol.1. Pékin: Foreign Languages Press Co. Ltd. ISBN 978-7-119-09057-3
- ↑ 3,0 et 3,1 Xi Jinping (2017). La gouvernance de la Chine, vol. 2. Pékin: Foreign Languages Press Co. Ltd. ISBN 978-7-119-11163-6
- ↑ 4,0 et 4,1 "Édition islandaise de "Xi Jinping : La gouvernance de la Chine" lancée à Reykjavik" (2022-10-12). Xinhua.
- ↑ "Édition ukrainienne de "Xi Jinping : La gouvernance de la Chine" publiée à Kiev" (2021-07-01). Xinhua.
- ↑ "GLOBALink | Édition malaisienne de "Xi Jinping : La gouvernance de la Chine" lancée à Kuala Lumpur" (2021-12-22). Xinhua.
- ↑ Xi Jinping (2020). La gouvernance de la Chine, vol. 3. Pékin: Foreign Language Press Co. Ltd. ISBN 978-7-119-12411-7
- ↑ "Le troisième volume de "Xi Jinping : La gouvernance de la Chine" publié dans les langues des minorités ethniques" (2022-01-17). Xinhua.
- ↑ Xi Jinping (2022). La Gouvernance de la Chine, vol. 4. Pékin: Foreign Language Press Co. Ltd. ISBN 978-7-119-13094-1
- ↑ "CPC circular stresses study of 4th volume of "Xi Jinping: The Governance of China" (2022-07-11). Xinhua.
- ↑ "Senior CPC official stresses studying "Xi Jinping: The Governance of China"" (2022-09-01). Xinhua.
- ↑ "Fourth volume of "Xi Jinping: The Governance of China" published in ethnic-minority languages" (2024-02-24). Xinhua.