Autres langues
Autres actions
Un Centre, Deux Points Fondamentaux (Chinois simplifié : 一个中心、两个基本点; Pinyin : Yīgè zhōngxīn, liǎng gè jīběn diǎn) est un composant central avancé dans le cadre de la Théorie de Deng Xiaoping. Le centre fait référence à la construction socialiste comme centre et les deux points fondamentaux font référence à l'adhésion aux Quatre Principes Cardinaux et à l'adhésion à la Réforme et Ouverture. Le 1er novembre 1987, le Treizième Congrès national du Parti communiste chinois a fait ce résumé. [1]
Développement historique[modifier | modifier le wikicode]
Dans la "Résolution du Treizième Congrès national du Parti communiste chinois sur le rapport du Douzième Comité central" du 1er novembre 1987. Il a été proposé de résumer le contenu central de la ligne fondamentale de la phase primaire du socialisme comme "Un centre, Deux points fondamentaux". L'établissement d'un "centre" est utilisé pour réaliser la tâche fondamentale du développement socialiste des forces productives sociales et l'objectif d'améliorer continuellement le niveau de vie matériel et culturel du peuple. Les "Deux points fondamentaux" sont les deux faces d'un centre, ils sont interpénétrants et interdépendants. Si les Quatre Principes Cardinaux ne sont pas respectés, la direction socialiste de la Réforme et de l'Ouverture ne peut être garantie ; si la Réforme et l'Ouverture ne sont pas respectées, le système socialiste manquera de vitalité et stagnera.
Deng Xiaoping a souligné à plusieurs reprises que dans le PCC, en particulier parmi les cadres dirigeants, nous devons être vigilants contre les "ultra-droitiers" mais aussi les "ultra-gauchistes". La performance de la droite consiste principalement à nier les Quatre Principes Cardinaux et à s'engager dans la libéralisation bourgeoise. L'expression de l'"ultra-gauche" consiste principalement à nier la Réforme et l'Ouverture et à influencer et attaquer le centre de la construction socialiste. Depuis la Troisième Session plénière du Onzième Comité central du Parti communiste chinois, Deng Xiaoping l'a expliqué à plusieurs reprises.
Aperçu du contenu[modifier | modifier le wikicode]
(1) La ligne fondamentale du Parti est formulée en fonction des conditions nationales de base de la phase primaire du socialisme en Chine[modifier | modifier le wikicode]
Cela inclut la force dirigeante (le Parti communiste chinois) et la force de soutien (les peuples de toutes les nationalités du pays) dans la campagne de modernisation socialiste de la Chine, la tâche centrale (la construction socialiste), la garantie politique (quatre principes de base), la force motrice directe (réforme), les conditions externes (ouverture), la politique de base (autosuffisance, travail acharné) et l'objectif (construire la Chine en un pays socialiste moderne prospère, démocratique, civilisé et harmonieux), son contenu central est "un centre, deux points fondamentaux".[2]
(2) "Un centre" fait référence à la construction socialiste comme centre.[modifier | modifier le wikicode]
L'établissement de ce centre est un choix correct basé sur un résumé scientifique des expériences et des leçons de la construction socialiste du pays, incarne pleinement les exigences de l'essence du socialisme, et est la voie fondamentale pour résoudre les contradictions sociales principales à l'étape actuelle de la Chine. Pour augmenter les forces productives arriérées et améliorer les niveaux de vie matériel, culturel et spirituel du peuple.
(3) "Deux points fondamentaux" signifie adhérer aux Quatre Principes Cardinaux[modifier | modifier le wikicode]
Les Quatre Principes Cardinaux sont la base d'un pays, la garantie politique fondamentale de la modernisation socialiste, et la pierre angulaire politique pour la survie et le développement de notre parti et de notre pays. Ce n'est qu'en y adhérant que la campagne de modernisation socialiste peut avoir une direction ferme et correcte, un environnement uni et stable, et une volonté et une action unifiées.
La productivité est le facteur décisif du développement social. Par conséquent, ce n'est qu'à condition d'adhérer au système de base du socialisme que la Chine peut libérer et développer davantage les forces productives en mettant en œuvre la réforme. L'ouverture sur le monde extérieur est une exigence objective de la tendance au développement de l'économie mondiale et une condition nécessaire pour réaliser la modernisation socialiste. Par conséquent, l'ouverture sur le monde extérieur est une politique nationale de base à laquelle la Chine doit adhérer. En bref, la Réforme et l'Ouverture ouvrent la voie à une nation forte et la seule voie pour atteindre l'objectif de la lutte de la Chine à cette étape.
(4) "Un centre, deux points fondamentaux" est un tout unifié, interconnecté, interdépendant et indivisible.[modifier | modifier le wikicode]
Le centre et les deux points fondamentaux sont liés ensemble. Sans mener à bien les 3 aspects de manière globale, la construction socialiste échouera inévitablement. La Chine doit renforcer sa base économique pour libérer les forces productives, mais se prémunir contre la déviation ultra-droitière en défendant la voie socialiste par les Quatre Principes Cardinaux. Et se prémunir contre la déviation ultra-gauchiste en défendant la Réforme et l'Ouverture comme un maillon clé. Les Quatre Principes Cardinaux et la Réforme et l'Ouverture se prêtent tous à renforcer la construction socialiste en Chine.
(5) Adhérez sans dévier à la ligne fondamentale du parti[modifier | modifier le wikicode]
La clé est d'adhérer à la concentration inébranlable sur la construction économique, en même temps, nous devons fermement saisir la situation globale de "saisir les opportunités, approfondir les réformes, élargir l'ouverture, promouvoir le développement et maintenir la stabilité" dans le travail pratique, adhérer au principe de saisir avec les deux mains et d'être ferme avec les deux mains.