Quatre Modernisations

Unissez-vous, travaillez dur pour la prospérité du pays, pour accélérer la lutte afin de réaliser les Quatre Modernisations (1978, septembre)

Les Quatre Modernisations (chinois simplifié : 四个现代化 ; pinyin : Sì gè xiàndàihuà) sont la modernisation industrielle, la modernisation agricole, la modernisation de la défense nationale et la modernisation scientifique et technologique.

La première Assemblée populaire nationale tenue en 1954 a clairement énoncé pour la première fois la tâche de réaliser les quatre modernisations de l'industrie, de l'agriculture, des transports et de la défense nationale. La première réunion du Congrès du Peuple a proposé le grand objectif des "quatre modernisations" et a annoncé que la tâche d'ajustement de l'économie nationale a été essentiellement achevée. La tâche principale de développement de l'économie nationale à l'avenir est de construire la Chine en un pays socialiste puissant doté d'une agriculture moderne, d'une industrie moderne, d'une défense nationale moderne et d'une science et technologie modernes dans un laps de temps historique pas trop long.

Informations de base

Les quatre modernisations sont les objectifs stratégiques nationaux proposés par le Parti communiste de Chine et la République populaire de Chine dans les années 1950 à 1960. Lors de la première réunion de la Troisième Assemblée populaire nationale en décembre 1964, Zhou Enlai a proposé pour la première fois dans le rapport sur les travaux du gouvernement, sur la base de la suggestion de Mao Zedong, que dans le cadre du XXe siècle, la Chine devrait être construite en un pays doté d'une agriculture moderne, d'une industrie moderne et d'une défense nationale moderne. Une puissance socialiste dotée de sciences et technologies modernes, et la vision des "deux étapes" de réalisation des objectifs des quatre modernisations.

La première étape consiste à utiliser 15 ans pour établir un système industriel indépendant et relativement complet et un système économique national, afin que l'industrie de la Chine puisse généralement atteindre le niveau avancé mondial;

La deuxième étape consiste à s'efforcer de faire en sorte que l'industrie de la Chine soit à la pointe du monde d'ici la fin du XXe siècle, et à réaliser pleinement la modernisation de l'agriculture, de l'industrie, de la défense nationale et des sciences et technologies.

Le 6 décembre 1979, lors de discussions avec le Premier ministre japonais Masahiro Ohira, Deng Xiaoping a quantifié les quatre modernisations comme suit : d'ici la fin du vingtième siècle, s'efforcer d'atteindre un PIB par habitant de 1 000 dollars américains et atteindre un niveau de prospérité modérée. Deng Xiaoping a appelé cet objectif "les quatre modernisations de style chinois", c'est-à-dire "une famille prospère".

Les quatre modernisations sont basées sur la compréhension du mot "modernisation", et la modernisation fait principalement référence à un phénomène de changements sociaux et culturels depuis l'époque moderne, et sa signification est relativement large. Dans le sens économique, elle est essentiellement équivalente à l'industrialisation et à la capitalisation, insistant sur la séparation du temps et de l'espace, la formation de la monnaie et l'établissement de systèmes d'experts, ainsi que l'établissement de mécanismes de confiance derrière ces mécanismes. Et alors que les gens réfléchissent aux inconvénients de la modernisation, la vision qui assimile la modernisation au développement et au progrès est problématique. La modernisation présente des inconvénients inhérents, tels que l'exploitation excessive des ressources environnementales, la domination excessive du capital sur le travail, etc. Sur cette base, la théorie post-moderne et le concept de développement scientifique qui insiste sur le développement durable ont été proposés.

Développement historique

De la fondation de la République populaire de Chine en 1949 à 1954, Mao Zedong et d'autres dirigeants du Parti communiste de Chine ont progressivement proposé l'idée de réaliser une "industrie modernisée, une agriculture modernisée, des transports modernisés et une défense nationale modernisée". Plus tard, l'objectif stratégique de la "modernisation" a été progressivement établi. Le 27 février 1957, Mao Zedong a déclaré dans son discours "Sur le traitement correct des contradictions parmi le peuple" et "Construire la Chine en un pays socialiste doté d'une industrie moderne, d'une agriculture moderne et d'une science et culture modernes."

Mars 1957 : Le 12, Mao Zedong a déclaré dans son discours à la Conférence nationale sur le travail de propagande du Parti communiste chinois : « Nous pouvons assurément construire un État socialiste doté d'une industrie moderne, d'une agriculture moderne et d'une science et d'une culture modernes. »

De décembre 1959 à février 1960, Mao Zedong, en lisant le « Manuel d'économie politique » de l'Union soviétique, a déclaré : « La construction du socialisme nécessitait à l'origine la modernisation industrielle, la modernisation agricole et la modernisation scientifique et culturelle, et maintenant elle doit également inclure la modernisation de la défense nationale. »

C'est ainsi que Mao Zedong a proposé pour la première fois les « quatre modernisations ».

À la mi-février 1960, lorsque Zhou Enlai lisait le « Manuel d'économie politique » de l'Union soviétique, il a changé le nom de « modernisation de la science et de la culture » en « modernisation de la science et de la technologie ».

Le 29 janvier 1963, Zhou Enlai a déclaré à la Conférence de Shanghai sur le travail scientifique et technologique,

« Notre base scientifique dans le passé était très faible. Nous voulons réaliser la modernisation agricole, la modernisation industrielle, la modernisation de la défense nationale et la modernisation de la science et de la technologie, et construire notre patrie en une société. La clé pour construire un pays socialiste fort réside dans la réalisation de la modernisation de la science et de la technologie. »

La Conférence de travail du Comité central du Parti communiste chinois, tenue du 6 septembre au 27 septembre de la même année, a proposé un processus en deux étapes :

« La première étape consiste à établir un système industriel indépendant et relativement complet et le système économique national, de sorte que l'industrie de la Chine soit généralement proche du niveau avancé mondial ; la deuxième étape consiste à faire en sorte que l'industrie de la Chine soit à la pointe du monde et à réaliser pleinement la modernisation de l'agriculture, de l'industrie, de la défense nationale et de la science et de la technologie. »

Tenue du 17 novembre au 3 décembre de la même année, la quatrième session de la deuxième Assemblée populaire nationale de la République populaire de Chine a appelé le peuple de tout le pays à « s'efforcer, compter sur ses propres forces et s'efforcer de construire notre pays en un pays socialiste puissant doté d'une agriculture moderne, d'une industrie moderne, d'une défense nationale moderne et d'une science et technologie modernes. » Le 6 août 1963, Bo Yibo a parlé lors de la réunion des chefs de divers ministères et commissions. Le contenu principal était,

« Il était prévu à l'origine de commencer le troisième plan quinquennal en 1963, mais maintenant il ne sera pas mis en œuvre. Il commencera en 1966. Le plan triennal commencera en 1966. Ajustement, en se concentrant sur l'enrichissement, le renforcement, l'amélioration, le remplissage et le complément, et en devenant un dragon. »

Comme le troisième plan quinquennal ne pouvait pas être introduit en 1963, les objectifs du troisième plan quinquennal étaient les « quatre modernisations » ont été annoncés. En décembre 1964, Mao Zedong, président du Comité central du Parti communiste chinois, a déclaré lors de la révision du « Rapport sur le travail du gouvernement » présenté par le Premier ministre Zhou Enlai du Conseil des affaires d'État de la République populaire de Chine au nom du Conseil des affaires d'État lors de la première réunion de la troisième Assemblée populaire nationale :

« Nous devons briser les règles, adopter la technologie avancée dans la mesure du possible, et construire notre pays en une puissance socialiste modernisée dans une période historique pas trop longue. »

Du 20 décembre 1964 au 4 janvier 1965, la troisième session de l'Assemblée populaire nationale Une réunion a été tenue au cours de laquelle Zhou Enlai a annoncé au peuple de tout le pays la tâche de réaliser les « quatre modernisations » :

La tâche principale du développement de l'économie nationale à l'avenir est, en général, de construire la Chine en un pays socialiste puissant doté d'une agriculture moderne, d'une industrie moderne, d'une défense nationale moderne et d'une science et technologie modernes dans une période historique pas trop longue, rattrapant et dépassant le niveau avancé mondial. Afin de réaliser cette grande tâche historique, à partir du troisième plan quinquennal, le développement économique national de notre pays peut être considéré en deux étapes : la première étape consiste à établir un système industriel indépendant et relativement complet et un système économique national ; la deuxième étape, réaliser la modernisation de l'agriculture, de l'industrie, de la défense nationale et de la science et de la technologie de manière globale, de sorte que l'économie de la Chine soit à la pointe du monde.

En janvier 1975, lors de la première session de la Quatrième Assemblée populaire nationale, Zhou Enlai a suivi les instructions de Mao Zedong et a réitéré dans le "Rapport sur les travaux du gouvernement" de la première session de la Troisième Assemblée populaire nationale le "Rapport sur les travaux du gouvernement". "La stratégie en deux étapes pour réaliser les quatre modernisations de manière globale."

Zhou Enlai a annoncé dans le "Rapport sur les travaux du gouvernement" :

"À partir du troisième plan quinquennal, le développement de l'économie nationale de mon pays peut être envisagé en deux étapes : la première étape consiste à prendre quinze ans, c'est-à-dire en 1980, il faut établir un système industriel indépendant et relativement complet et un système économique national ; la deuxième étape consiste à réaliser pleinement la modernisation de l'agriculture, de l'industrie, de la défense nationale et de la science et de la technologie au cours de ce siècle, afin que notre économie nationale puisse être à l'avant-garde du monde."

Le 31 mai 1989, lorsque Deng Xiaoping voulait changer la direction et former un groupe de direction prometteur pour mener à bien les réformes, il a mentionné :

"Nos camarades du Politburo, du Comité permanent du Politburo et du Secrétariat sont tous responsables des grandes affaires. Lorsqu'on considère une question, nous devons nous concentrer sur le long terme et la situation globale. ... Le peuple est globalement satisfait de notre collectif. C'est parce que nous avons mené à bien la réforme et l'ouverture, proposé les quatre voies de la modernisation, et avons vraiment obtenu des résultats réels.... Il est impossible de fermer la porte. Il est impossible que la Chine retourne à l'ère fermée du passé. Cette méthode fermée a également causé des catastrophes, comme la "Révolution culturelle".

Dans cet état, il est impossible que l'économie se développe, que la vie des gens s'améliore et que la puissance nationale augmente. Le monde se développe rapidement et change chaque jour, surtout la science et la technologie. Il est difficile de rattraper.

Proposition théorique

Le but de la construction socialiste de la Chine est de réaliser les quatre modernisations de l'industrie, de l'agriculture, de la science et de la technologie et de la défense nationale. Pour changer l'extrême pauvreté et le retard de l'ancienne Chine, pour que la nation chinoise se tienne parmi les nations du monde, et pour devenir un pays prospère, fort, démocratique et civilisé, c'est le but que le président Mao s'est fixé depuis son plus jeune âge. Il s'y est consacré et a dirigé la révolution et la construction, et après des décennies de lutte acharnée, on peut dire que tout cela visait à atteindre cet objectif. L'expression écrite de cet objectif est devenue de plus en plus claire et claire au cours de la pratique de la révolution et de la construction.

Du président Mao Zedong

En 1945, dans le rapport politique "Sur le gouvernement de coalition" du Septième Congrès national du Parti communiste chinois, il a déclaré que

"après la fin de la guerre de résistance contre le Japon... la tâche de la classe ouvrière chinoise n'est pas seulement de lutter pour l'établissement d'un nouveau pays démocratique, de plus, ils luttent pour l'industrialisation de la Chine et la modernisation de l'agriculture."

Dans son discours lors de la deuxième session plénière du Parti, il a proposé que "la Chine agricole arriérée est devenue un pays industriel avancé", Mao a ajouté les deux attributs "arriéré" et "avancé" avant "pays agricole" et "pays industriel". Changer un pays agricole arriéré et construire un pays industriel avancé est la manière dont le camarade Mao Zedong a exprimé son objectif de construction nationale durant cette période. Le 14 juin 1954, il a déclaré dans son discours "Sur le projet de Constitution de la République populaire de Chine" :

"Nous sommes un grand pays avec une population de 600 millions. Nous devons réaliser l'industrialisation socialiste, l'agriculture socialiste et la mécanisation..."

Le 18 octobre de la même année, dans son discours à la première réunion du Comité national de la défense, il a mentionné pour la première fois l'industrie, l'agriculture, la culture et l'armée. Il a dit:

"Nous ne sommes pas assez bons dans l'industrie, l'agriculture, la culture et l'armée. Les impérialistes estiment que nous n'avons que peu de choses, alors ils viennent nous intimider."

En mars 1957, dans son discours à la Conférence nationale sur le travail de propagande du Parti communiste chinois, il a proposé trois modernisations. Il a dit : "Nous pouvons assurément construire un État socialiste avec une industrie moderne, une agriculture moderne et une science et culture modernes."

La formulation ci-dessus dans ce discours n'est qu'à un petit pas de la formulation des quatre modernisations. De la fin de 1959 au début de 1960, il a perfectionné et complété cette formulation dans ses notes tout en lisant le "Manuel de l'économie politique" de l'Union soviétique. Il a dit :

"La construction du socialisme nécessitait à l'origine la modernisation industrielle, la modernisation agricole, la modernisation scientifique et culturelle, et maintenant la modernisation de la défense nationale."

Le "besoin initial" ici fait référence à la demande qu'il a formulée dans son discours à la Conférence nationale sur le travail de propagande. Jusqu'à présent, le slogan de "réaliser les quatre modernisations du socialisme" a été compris de manière exhaustive. Le 18 mars 1960, dans son entretien avec le Premier ministre du Népal, il a une fois de plus réitéré l'objectif de réaliser les quatre modernisations:

"[Notre tâche] est de nous installer, afin que nous puissions construire l'industrie modernisée, l'agriculture modernisée, la culture scientifique modernisée et la défense nationale modernisée de notre pays."

L'objectif des quatre modernisations du président Mao n'a pas été immédiatement annoncé au monde extérieur à l'époque. Plus tard, il a été écrit dans le "Rapport sur le travail du gouvernement". Il a été officiellement publié dans le monde sous ce format. Plus tard, il a été écrit à nouveau dans le "Rapport sur le travail du gouvernement" de la première session de la quatrième Assemblée nationale populaire tenue en 1975. De cette manière, "réaliser la modernisation de l'industrie, de l'agriculture, de la science et de la technologie et de la défense nationale" s'est répandue plus largement et plus profondément, et est devenue la base et la motivation pour inspirer l'unité et la lutte des centaines de millions de personnes en Chine.

Il convient de souligner que dans la déclaration ci-dessus du président Mao sur les quatre modernisations, il a mentionné que la science et la culture sont liées. Cette déclaration montre que dans l'esprit du président Mao, l'industrie est la première, suivie par l'agriculture, la science est la troisième, et la culture vient ensuite. Cette expression reflète son grand accent sur la modernisation culturelle. Il est de la pensée constante du président Mao d'attacher de l'importance au rôle de la culture dans le processus et le progrès de toute la société, et d'attacher de l'importance au développement des entreprises culturelles. En regardant aujourd'hui, la formulation du président Mao peut être plus précise et complète. En effet, dans le processus de réalisation des quatre modernisations du socialisme, il est impossible de se passer de la modernisation de la culture. Avec l'avancement progressif des autres modernisations, la modernisation de la culture devient encore plus importante et ne peut être ignorée. Ce point mérite notre profonde réflexion et compréhension aujourd'hui et à l'avenir.

De camarade Deng Xiaoping

Deng Xiaoping a un jour dit,

Les quatre modernisations dont nous parlons ont en fait été proposées par le président Mao, et le Premier ministre Zhou les a mentionnées dans son rapport sur le travail du gouvernement

Après avoir compris le processus de "proposition" et de "raconter" l'objectif de "réaliser les quatre modernisations du socialisme" mentionné ci-dessus, nous approfondirons davantage notre compréhension. Pour comprendre cette explication du camarade Deng Xiaoping. En même temps, d'un point de vue, cela approfondit la remise en question de "Deng étant anti-Mao" et des "quatre modernisations étant anti-Mao". En considérant que Mao et Zhou Enlai étaient les deux premiers à se concentrer réellement sur les Quatre Modernisations. En décembre 1979, lors de sa rencontre avec le Premier ministre japonais et son parti, Deng Xiaoping a avancé le concept de réalisation d'une "société relativement prospère"

"Les quatre modernisations que nous voulons réaliser sont des modernisations à la chinoise. Notre concept des quatre modernisations n'est pas le concept de modernisation comme le vôtre, mais une 'famille aisée'. D'ici la fin de ce siècle, même si la modernisation de la Chine atteint un certain objectif, notre PIB par habitant est encore très faible. Pour atteindre le niveau des pays plus riches du tiers monde, comme un PIB par habitant de 1 000 dollars américains, nous devons encore faire beaucoup d'efforts. Même s'il atteint ce niveau, comparé à l'Occident, il est encore à la traîne."

En 1982, le douzième congrès national du Parti communiste chinois a officiellement cité le concept de "société relativement prospère" et en a fait un objectif stratégique à la fin du 20e siècle. Dans une "société relativement prospère", la vie des gens atteint le "niveau relativement prospère", ce qui signifie que, sur la base de la nourriture et des vêtements, la qualité de vie est encore améliorée et que la nourriture et les vêtements sont suffisants.

Après 1984, Deng Xiaoping a commencé à se concentrer sur la conception des étapes et objectifs stratégiques du développement économique de la Chine au 21e siècle, et a proposé qu'il faudrait 30 à 50 ans pour atteindre le niveau des pays développés de manière modérée après avoir réalisé "relativement prospère". D'ici 1987, Deng Xiaoping avait élaboré un plan de développement clair en "trois étapes" pour la construction économique de la Chine. Le 13e congrès national du Parti communiste chinois a confirmé sa vision stratégique, soulignant que grâce à la mise en œuvre de la stratégie de développement en "trois étapes", "au milieu du prochain siècle, le PIB par habitant atteindra le niveau des pays développés de manière modérée, la vie des gens sera relativement aisée, et la modernisation sera réalisée de manière fondamentale."

Bien que l'étape stratégique en "trois étapes" soit basée sur les indicateurs économiques comme norme de division, son effet est de mettre en œuvre l'amélioration de la vie matérielle et culturelle des gens, reflétant ainsi l'unité de la construction de production et de la vie des gens ; elle se concentre sur l'amélioration globale.

L'amélioration de la force nationale, en utilisant le produit national brut comme mesure, reflète pleinement l'unité de la vitesse et de l'efficacité. C'est avec l'introduction et la mise en œuvre progressive de cette étape stratégique que les gens ont clairement ressenti les limites du terme "quatre modernisations", c'est-à-dire que la compréhension de la modernisation était encore relativement étroite, et qu'elle ne concernait que les aspects économiques et culturels plutôt que les quatre modernisations.

Elle n'implique pas les aspects politiques et sociaux, ne concerne que le niveau de la civilisation matérielle mais pas le niveau idéologique et institutionnel, ne reflète pas les objectifs de la civilisation spirituelle socialiste et de la construction politique démocratique, et ne tient pas compte du progrès et de la coordination simultanés du développement économique et social. Par conséquent, après le 13e congrès national du Parti communiste chinois, le concept des quatre modernisations a progressivement disparu de la mémoire des gens.

Abandonner la référence de longue date aux quatre modernisations n'est pas un caprice, mais a des raisons historiques. Dès le 30e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine en 1979, Ye Jianying a souligné dans son discours du jour de la fête nationale que les quatre modernisations auxquelles nous faisons référence sont les quatre aspects de la modernisation, et non que la cause de la modernisation est limitée à ces quatre aspects. Il estime que la réforme et l'amélioration du système socialiste, la promotion de la démocratie socialiste, l'amélioration du système juridique socialiste et la construction de la civilisation spirituelle socialiste, "ce sont des objectifs importants de notre modernisation socialiste, et ils sont également des conditions nécessaires pour réaliser les quatre modernisations."

Deng Xiaoping a ensuite approfondi et développé cette idée, soulignant : "La tâche de la modernisation est multifacette, tous les aspects doivent être équilibrés de manière globale, et ne peut pas être isolée." La "Résolution historique" adoptée par la sixième session plénière du onzième comité central a continué à souligner les quatre aspects de la construction de la modernisation est "l'objectif de notre parti dans la nouvelle période historique", elle propose également que "la construction progressive d'un système politique socialiste hautement démocratique est l'une des tâches fondamentales de la révolution socialiste" et que "le socialisme doit avoir un haut degré de civilisation spirituelle", incorporant ainsi pour la première fois un haut degré de démocratie et un haut degré de civilisation dans le système d'objectifs de la modernisation socialiste.

Le douzième congrès national a proposé la tâche générale du parti dans la nouvelle période : "Unir les peuples de toutes les nationalités du pays, compter sur eux-mêmes, travailler dur, réaliser progressivement la modernisation de l'industrie, de l'agriculture, de la défense nationale et de la science et de la technologie, et construire mon pays en un pays socialiste hautement civilisé et hautement démocratique. .” Ici, un haut degré de civilisation et de démocratie a commencé à être considéré comme les objectifs et les caractéristiques d'une puissance moderne socialiste.

C'est sur cette base que le 13e congrès national du Parti communiste chinois a utilisé le concept de "prospérité, démocratie et civilisation" et a proposé le grand objectif de "lutter pour construire mon pays en une puissance moderne socialiste prospère, démocratique et civilisée", remplaçant ainsi formellement la formulation des objectifs des quatre modernisations utilisée jusqu'à présent.

La proposition du nouvel objectif ne se concentre pas seulement sur l'amélioration et l'amélioration de la vie matérielle et culturelle du peuple, mais aussi sur l'unification des trois aspects de l'économie, de la politique et de la culture socialiste, reflétant les caractéristiques du développement global et du progrès commun de toute la société.

Par conséquent, il s'agit d'un objectif de modernisation socialiste plus complet. Le nouvel objectif est basé sur la Réforme et Ouverture, implique tous les niveaux de la vie sociale, nécessite le changement du mode de vie traditionnel, de la pensée et du comportement de notre société, et la reconstruction de la structure sociale et économique de notre pays, afin que la Chine, dont l'économie et la culture sont relativement en retard, devienne une puissance moderne socialiste prospère, démocratique et civilisée. On peut dire que ce n'est pas seulement un objectif complet, mais aussi un objectif tridimensionnel.

De la part du camarade Jiang Zemin

Après la quatrième session plénière du treizième comité central du parti, le groupe de direction central de la troisième génération, avec Jiang Zemin comme noyau, a soigneusement résumé les théories de base et les pratiques de base depuis la troisième session plénière du onzième comité central, et a adopté le "Sur la formulation du plan décennal pour le développement économique et social national et le projet de "Huitième plan quinquennal", les douze principes pour construire le socialisme aux caractéristiques chinoises sont avancés des aspects économiques, politiques et culturels, ce qui symbolise l'engagement de notre parti envers la modernisation socialiste. La compréhension de la loi est devenue plus profonde et plus complète.

En 1991, lorsque Jiang Zemin a résumé de manière exhaustive la poursuite et l'exploration de la modernisation de la Chine au cours des 70 dernières années depuis la fondation du parti, il a proposé pour la première fois les trois concepts de construction d'une économie, d'une politique et d'une culture socialistes aux caractéristiques chinoises. ont été davantage expliqués.

Depuis lors, le 14e congrès national du Parti communiste chinois a inscrit le développement de l'économie de marché socialiste, la construction de la politique démocratique socialiste et la civilisation spirituelle comme les trois grands objectifs du socialisme aux caractéristiques chinoises, approfondissant davantage le développement d'une "puissance moderne socialiste prospère, forte, démocratique et civilisée".

Le Quinzième Congrès national du Parti communiste chinois a souligné : « Autour de l'objectif de construire un pays socialiste moderne prospère, puissant, démocratique et civilisé, clarifier davantage ce qu'est l'économie, la politique et la culture du socialisme aux caractéristiques chinoises dans la phase primaire du socialisme, et comment construire une telle économie, politique et culture. , est nécessaire. » Ainsi, l'objectif de la modernisation socialiste est clairement lié aux objectifs fondamentaux de la construction d'une économie, d'une politique et d'une culture socialistes aux caractéristiques chinoises.

On peut dire que les objectifs fondamentaux de l'économie, de la politique et de la culture socialistes aux caractéristiques chinoises et les objectifs de modernisation de la prospérité, de la démocratie et de la civilisation sont deux catégories correspondantes, et ils se complètent et s'expliquent mutuellement. C'est sur la base de cette unité organique que le camarade Jiang Zemin a avancé le concept scientifique du programme de base de la phase primaire du socialisme.

Il estime qu'il s'agit des « objectifs fondamentaux et des politiques fondamentales de la construction d'une économie, d'une politique et d'une culture socialistes aux caractéristiques chinoises, qui sont organiquement unis et inséparables, et constituent le programme de base du parti dans la phase primaire du socialisme. »

Le programme de base comprend trois aspects : l'économie, la politique et la culture. Il précise davantage les objectifs de modernisation que les communistes chinois poursuivent depuis longtemps, et les décompose en objectifs de construction économique, objectifs de construction politique et objectifs de construction culturelle. Les objectifs fondamentaux et les principes et politiques connexes se complètent et sont interdépendants, rendant visibles et tangibles pour les gens, transformant les objectifs globaux de prospérité, de démocratie et de civilisation de la théorie en politique, des objectifs en programmes, et des slogans en slogans.

En pratique, cela évite le sort des objectifs élevés, trop grands, trop vides, divorcés de la réalité spécifique de la Chine, manquant de stratégies de mise en œuvre pertinentes, et devenant finalement des paroles vides ou des slogans.

C'est précisément afin de renforcer la direction du parti sur la modernisation socialiste et de réaliser finalement le programme de base de la phase primaire du socialisme que Jiang Zemin a également avancé un programme de base pour renforcer globalement la construction du parti au tournant du siècle. Il s'agit de la pensée importante des « Trois Représentants ».

Face au nouveau siècle, seuls les communistes chinois peuvent toujours représenter les exigences de développement des forces productives avancées de la Chine pour construire véritablement une économie socialiste aux caractéristiques chinoises ; seuls ceux qui représentent toujours les intérêts fondamentaux de la grande majorité du peuple chinois peuvent construire véritablement le socialisme aux caractéristiques chinoises, seuls ceux qui représentent toujours la direction de la culture chinoise peuvent construire véritablement une culture socialiste aux caractéristiques chinoises.

En d'autres termes, seule la réalisation véritable des « Trois Représentants » permet à la Chine de s'en tenir au programme de base de la phase primaire du socialisme et de conduire le peuple de tout le pays à réaliser finalement l'objectif de modernisation de la prospérité, de la démocratie et de la civilisation.

Du camarade Hu Jintao

Le Comité central du Parti, avec Hu Jintao comme secrétaire général, part de l'ensemble du développement du parti et de la cause de la modernisation du pays au nouveau siècle et à la nouvelle étape, met en œuvre la perspective scientifique du développement, et hérite des trois générations de groupes de direction centrale du parti pour explorer les réalisations théoriques et pratiques de l'objectif stratégique de la modernisation socialiste, a progressivement formé une nouvelle pensée de construction d'une société socialiste harmonieuse, a clairement déclaré que « l'harmonie sociale est l'objectif de notre lutte incessante du parti », et l'a incorporée dans le système d'objectifs de la modernisation socialiste, et a appelé l'ensemble du parti et le peuple du pays à « construire la Chine. Efforçons-nous de devenir un pays socialiste moderne prospère, puissant, démocratique, civilisé et harmonieux. »

Élargir davantage l'objectif de la modernisation socialiste de « prospère, démocratique et civilisé » à « prospère, démocratique, civilisé et harmonieux » est une grande disposition stratégique du Comité central du Parti depuis le 16e Congrès national du Parti communiste chinois. En 2002, le rapport du 16e Congrès national du Parti communiste chinois a inclus pour la première fois « une société plus harmonieuse » dans le grand plan bleu pour construire une société modérément prospère sur tous les plans au cours des 20 premières années du nouveau siècle, et a proposé de construire une société plus modérément prospère, plus prospère en termes de culture, plus harmonieuse en termes de société, et de meilleures conditions de vie pour le peuple. »

Depuis lors, notre parti a continuellement approfondi sa compréhension de l'importance de l'harmonie sociale, saisi les opportunités historiques et proposé promptement une stratégie de développement pour la construction d'une société socialiste harmonieuse.

La troisième session plénière du 16e Comité central du PCC a avancé le concept scientifique de développement selon les exigences de l'époque et les conditions nationales contemporaines, insistant sur le fait que "il faut s'en tenir à une orientation centrée sur l'homme, établir un concept de développement global, coordonné et durable, et promouvoir le développement global de l'économie, de la société et des individus".

Guidé par cela, la quatrième session plénière du 16e Comité central a non seulement proposé de continuer à améliorer la capacité de construction d'une société socialiste harmonieuse, mais a également comparé celle-ci avec "la capacité de contrôler l'économie socialiste de marché", "la capacité de développer une politique démocratique socialiste", et "la capacité de construire une société socialiste harmonieuse". La capacité de construire une culture socialiste avancée" a été avancée côte à côte, ce qui reflète la nouvelle pensée de notre parti sur la disposition globale du socialisme aux caractéristiques chinoises.

En février 2005, Hu Jintao a souligné pour la première fois que la construction d'une société socialiste harmonieuse appartient à la "construction sociale" lors d'un séminaire spécial pour les principaux cadres dirigeants au niveau provincial et ministériel, et l'a mise en parallèle avec la construction économique, la construction politique et la construction culturelle.

La disposition globale de la construction est passée de la "trinité" passée à "quatre en un". Depuis lors, la cinquième session plénière du 16e Comité central du PCC a défini la construction d'une société socialiste harmonieuse comme une tâche importante à saisir pour mettre pleinement en œuvre la Perspective Scientifique du Développement, et a avancé une série d'exigences de travail et de mesures majeures qui lui sont liées.

En 2006, la sixième session plénière du seizième Comité central a adopté la "Décision sur plusieurs questions importantes concernant la construction d'une société socialiste harmonieuse", qui a clairement avancé l'idéologie directrice, les objectifs, les tâches, les principes de travail et les dispositions majeures pour la construction d'une société socialiste harmonieuse à l'heure actuelle et à l'avenir. Elle a davantage clarifié la position de la construction d'une société socialiste harmonieuse dans la disposition globale de la cause du socialisme aux caractéristiques chinoises, et a profondément clarifié que l'harmonie sociale est l'attribut essentiel du socialisme aux caractéristiques chinoises et une garantie importante pour la prospérité du pays, la revitalisation de la nation et le bonheur du peuple. La compréhension de l'essence du socialisme a été approfondie dans des conditions historiques, ce qui montre que la compréhension de notre parti de "qu'est-ce que le socialisme et comment construire le socialisme" a atteint un nouveau niveau.

Le dix-septième Congrès national a clairement énoncé l'objectif de "construire mon pays en un pays socialiste moderne prospère, fort, démocratique, civilisé et harmonieux", insistant sur le fait que, conformément à la disposition globale de la cause du socialisme aux caractéristiques chinoises, il faut promouvoir de manière globale la construction économique, la construction politique, la construction culturelle et la construction sociale, c'est-à-dire "construire une économie socialiste de marché, une politique démocratique socialiste, une culture socialiste avancée et une société socialiste harmonieuse, et construire un pays socialiste moderne prospère, fort, démocratique, civilisé et harmonieux."

Selon cet objectif nouveau, le Comité central du Parti a davantage enrichi et développé le programme de base pour la phase primaire du socialisme avancé par le 15e Congrès national du Parti communiste chinois. Le programme de base composé d'objectifs de base et de politiques de base".

Selon la disposition globale de "quatre en un", ce programme de base fait un déploiement global du contenu de la construction économique, de la construction politique, de la construction culturelle et de la construction sociale, et fait une interprétation spécifique de "prospérité, démocratie, civilisation et harmonie."

Juxtaposer la construction sociale avec la construction économique, politique et culturelle, insister sur le "quatre en un" et servir conjointement l'objectif de modernisation de "prospérité, démocratie, civilisation et harmonie" n'est pas seulement un complément et une amélioration au programme de base de la phase primaire du socialisme, mais aussi une nouvelle expansion de la disposition globale de la cause du socialisme aux caractéristiques chinoises.

Sur la base d'une synthèse complète de la théorie et de la pratique des trois générations de direction centrale du parti sur l'objectif de modernisation de la Nouvelle Chine, le 17e Congrès national a clairement mis en avant l'objectif de "prospérité, démocratie, civilisation et harmonie" et le "quatre en un" de la construction économique, politique, culturelle et sociale. Cela démontre pleinement que les communistes chinois ont une compréhension plus scientifique et complète des lois objectives de la modernisation à ce nouveau stade au nouveau siècle, une approche plus claire et plus spécifique de la construction du socialisme aux caractéristiques chinoises, et un objectif et un programme de base plus adaptés à la Chine.

De la part du camarade Xi Jinping

Dans le rapport du 19e Congrès national du Parti communiste chinois, le secrétaire général Xi Jinping a déclaré : "Nous nous efforçons de faire de notre pays une puissance socialiste moderne prospère, forte, démocratique, civilisée, harmonieuse et belle." "Harmonie et beauté" - "beauté" a été ajoutée, la disposition globale du "cinq en un" a été mieux alignée avec l'objectif de modernisation, et la vie meilleure poursuivie par le peuple chinois est devenue plus parfaite.

Prendre clairement la "beauté" comme l'un des objectifs et symboles de la construction d'une puissance socialiste moderne forte est un nouveau déploiement fait en réponse aux changements des contradictions principales dans notre société. Le rapport du 19e Congrès national du Parti communiste de mon pays a souligné : "Le socialisme aux caractéristiques chinoises est entré dans une nouvelle ère, et la contradiction principale de notre société a été transformée en contradiction entre les besoins croissants du peuple pour une vie meilleure et le développement déséquilibré et insuffisant." L'environnement est le bien-être du peuple, les collines vertes sont la beauté, le ciel bleu est aussi le bonheur. En entrant dans la nouvelle ère, nous devons non seulement créer plus de richesses matérielles et spirituelles pour répondre aux besoins croissants du peuple pour une vie meilleure, mais aussi fournir plus de produits écologiques de haute qualité pour répondre aux besoins croissants du peuple pour un environnement écologique beau, et persévérer dans la construction d'une modernisation harmonieuse entre l'homme et la nature.

L'incorporation de la "beauté" dans l'importante connotation de la modernisation socialiste est également propice à accélérer la construction d'une Chine belle. Le rapport du 19e Congrès national a proposé de nouveaux objectifs pour la construction de la civilisation écologique et la protection de l'environnement écologique :

"D'ici 2020, nous mènerons résolument la bataille difficile contre la pollution ; d'ici 2035, l'environnement écologique sera fondamentalement amélioré, et l'objectif d'une Chine belle sera fondamentalement réalisé ; d'ici le milieu de ce siècle, nous construirons notre pays en une puissance socialiste moderne prospère, forte, démocratique, civilisée, harmonieuse et belle. Cela démontre la philosophie de gouvernance du Parti communiste chinois de la primauté du peuple et la mission de réaliser le développement durable de la nation chinoise. Établir fermement le concept de civilisation écologique socialiste, mettre en œuvre le concept de développement vert, et promouvoir la formation d'un nouveau modèle de modernisation avec un développement harmonieux entre l'homme et la nature. La Chine suivra l'arrangement stratégique du développement socialiste aux caractéristiques chinoises de la nouvelle ère, et d'ici le milieu de ce siècle, nous construirons une société prospère, forte, démocratique et civilisée. Une puissance socialiste moderne harmonieuse et belle !"

Voir aussi :

• Économie socialiste de marché
• Théorie de Deng Xiaoping
• Socialisme aux caractéristiques chinoises