ProleWiki:Lignes directrices éditoriales

Modèle:Title Nous avons des conventions éditoriales qui aident à maintenir un style cohérent dans tout le wiki. Celles-ci discutent principalement de la forme, pas du contenu. Ce dernier doit suivre les principes de ProleWiki.

N'oubliez pas que la meilleure façon d'apprendre à maintenir un style cohérent est de regarder comment les autres articles sont construits. Vous pouvez suggérer des modifications dans la page de discussion.

Ton encyclopédique

Nous avons commencé un guide de ton encyclopédique pour aider les éditeurs à écrire un langage professionnel et cohérent. Nous vous recommandons de le lire en plus de ces lignes directrices éditoriales.

Pages de contenu

ProleWiki ne favorise actuellement aucune variante régionale de l'orthographe anglaise, donc ne faites pas d'éditions juste pour changer les orthographes selon les variantes d'un certain pays.

Titre

• Utilisez la minuscule initiale dans le titre de nos articles, sauf dans le cas des noms propres (seul le premier mot d'une phrase et les noms propres sont en majuscules).

  La base économique de la disparition de l'État (do)
  La Base Économique de la Disparition de l'État (don't)

• Pour les organisations, utilisez le nom officiel complet et ne faites pas d'abréviations. Les organisations communément connues par un nom ou une abréviation non anglaise doivent utiliser la traduction anglaise dans le titre (Mouvement de la résistance islamique au lieu de l'acronyme arabe Hamas).
• Soyez aussi spécifique que nécessaire. Par exemple, la révolution russe peut signifier à la fois la révolution bourgeoise russe de 1905 ou la révolution socialiste russe de 1917. Dans ce cas, un titre qui déjà désambiguïse cette différence est recommandé.

Pays

Pour les pays, utilisez le nom officiel de l'État lors de la titrage d'une page. Par exemple, notre page est intitulée Fédération de Russie, avec Russie redirigeant vers celle-ci car la Fédération est la dernière incarnation de ce qu'on appelle la Russie. De même, Chine redirige vers la République populaire de Chine. Cela s'applique à la fois aux États souverains (pays) et aux divisions au sein d'un pays.

• Pour les anciens pays et États, incluez les années d'existence entre parenthèses après le nom officiel et connectez les années avec un tiret cadratin (–), pas un tiret (-). Par exemple, Union des républiques socialistes soviétiques (1922–1991).
  • Si un pays a commencé et s'est terminé avant l'ère commune, utilisez av. J.-C. seulement dans la deuxième année : République romaine (509–27 av. J.-C.). Si un pays a commencé avant l'ère commune et s'est terminé pendant celle-ci, utilisez av. J.-C. pour la première année et apr. J.-C. pour la deuxième : Dynastie Han (202 av. J.-C.–220 apr. J.-C.).

Personnes

Pour les personnes, utilisez leur nom commun en utilisant l'alphabet latin, mais en restant dans la langue d'origine. Voir par exemple Deng Xiaoping (pinyin), Maximilien de Robespierre (pas le nom complet mais le plus courant), Hồ Chí Minh (avec les diacritiques vietnamiens), Muammar Gaddafi (translittération commune de l'arabe original). Créez des redirections si nécessaire pour couvrir toutes les orthographes possibles que vous pouvez imaginer ainsi que les noms alternatifs.

• Utilisez le nom personnel, pas un nom de trône, un nom de courtoisie, un nom de temple, un nom de guerre ou un nom de plume. Le nom personnel est généralement, mais pas toujours, le même que le nom donné à la naissance.
  • Ernesto Guevara (nom personnel), pas Che Guevara (nom de guerre)
  • Tutankhamen (nom personnel), pas Nebkheperura (nom de trône)
• Les personnes qui changent leur nom personnel, y compris les personnes transgenres et les révolutionnaires qui ont changé leur nom, utilisent le nouveau nom. Sauf pour les noms morts des personnes transgenres, incluez le nom original dans la section du nom complet et de l'infobox de l'article.
  • Vladimir Lenin, pas Vladimir Ulyanov (incluez Ulyanov dans le nom complet sur la page)
  • Chelsea Manning (ne pas inclure le nom mort sauf dans la redirection)
• Mettez les noms dans leur langue d'origine même si leur nom est plus couramment écrit dans une forme de langue étrangère.
  • Mikołaj Kopernik (polonais), pas Nicolaus Copernicus (latin)
• Les noms hongrois et japonais doivent être écrits dans leur ordre natif, qui place le nom de famille en premier et le prénom en second comme les noms chinois et coréens.
  • Rákosi Mátyás, pas Mátyás Rákosi
• Pour les monarques, traitez le nom de la dynastie comme leur nom de famille et ajoutez un numéro de règne en chiffres romains entre leur prénom et leur nom si nécessaire. Pour certains dirigeants comme les empereurs chinois, le nom de famille des membres de la dynastie est différent du nom de la dynastie qu'ils ont gouvernée.
  • Zhu Yuanzhang (Zhu est le nom de famille et Yuanzhang est le nom personnel), pas Zhu Guorui (nom de courtoisie), Hongwu (nom d'ère) ou Taizu (nom de temple)
• Pour les non-royautés avec des titres féodaux, ne pas inclure le rang dans leur nom mais inclure l'emplacement après une préposition de la langue d'origine
  • Charles Louis de Secondat (le titre féodal baron de La Brède et de Montesquieu n'est pas inclus)
  • Otto von Bismarck (Bismarck est court pour le titre Prince de Bismarck, pas un nom de famille)

Corps

Introduction

Dans le paragraphe d'introduction (lead) d'un article, utilisez gras lorsque le sujet de l'article ou tout synonyme est mentionné pour la première fois. Cela garantit que le sujet de l'article est défini plus clairement.

Matérialisme historique

De ProleWiki, l'encyclopédie prolétarienne

Le matérialisme historique fait largement référence à l'application de la philosophie du matérialisme dialectique à l'étude de la vie sociale.

Si le sujet a plusieurs noms ou acronymes, mettez-les également en gras lors de leur première mention. Pour les personnes, commencez par leur nom officiel complet et mettez un nom plus courant plus tard si nécessaire. Le nom officiel n'a pas à être le même que le nom de naissance ou le nom légal. Mettez leur durée de vie entre parenthèses immédiatement après le premier nom listé s'ils sont décédés, ou leur date de naissance seulement s'ils sont encore en vie.

Vladimir Ilyich Ulyanov (22 avril 1870 – 21 janvier 1924), mieux connu sous le nom de Vladimir Lenin... Miguel Miguel Mario Díaz-Canel y Bermúdez (né le 20 avril 1960) ...

Liens bleus et liens rouges

• Bluelinking : Les liens bleus vers d'autres articles ne doivent être créés qu'une seule fois, lors de leur première introduction dans l'article. Cela permet d'éviter de distraire les lecteurs par une utilisation excessive de liens bleus. Les liens bleus peuvent également être répétés dans les infoboxes (apparaissant une fois dans l'infobox et une fois dans le corps du texte). (Notez comment la deuxième mention de marxiste-léniniste n'est pas liée dans l'exemple)

ProleWiki est une encyclopédie marxiste-léniniste fondée en septembre 2020 visant à rendre l'information accessible aux révolutionnaires et à ceux qui souhaitent étudier la théorie révolutionnaire. Nous défendons les principes de l'anti-impérialisme et nous nous efforçons de combattre l'hégémonie libérale dans la société occidentale en présentant une compréhension marxiste-léniniste de l'économie politique.

• Les liens bleus doivent également être strictement créés dans le texte du corps, jamais dans les titres. Cela est fait pour des raisons de lisibilité et de cohérence.
• Assurez-vous que les liens sont suffisamment spécifiques et évitez de lier les pages de désambiguïsation. Lier les abréviations est acceptable (par exemple, DPRK redirige vers République populaire démocratique de Corée), mais les liens génériques tels que Red Scare ou Russian revolution ne lieront pas à la page souhaitée.
• Les liens externes ne doivent pas être utilisés dans le corps principal. Si vous devez utiliser un lien externe comme référence, utilisez-le alors comme citation. Vous pouvez également créer une section "Liens externes" en bas et y placer les sources externes.

Citations en texte

• Évitez de placer une citation après un espace

  Jeff Bezos est un parasite.^[1] (do)
  Jeff Bezos est un parasite. ^[1] (don't)

• Évitez de placer une citation avant la ponctuation

  Sans théorie révolutionnaire,^[1] il ne peut y avoir de mouvement révolutionnaire.^[2] (do)
  Sans théorie révolutionnaire^[1], il ne peut y avoir de mouvement révolutionnaire^[2]. (don't)

Conventions de nommage

Lorsqu'on fait référence à une personne avec un nom abrégé, utilisez généralement son nom de famille ; par exemple, lorsque vous n'utilisez pas le nom complet de Friedrich Engels, dites 'Engels' au lieu de 'Friedrich.' Cependant, les noms vietnamiens font exception et utilisent le deuxième nom (prénom). Les noms mongols n'ont qu'un patronyme ou un matronyme puis un nom personnel sans nom de famille, et les noms islandais ont un prénom puis un patronyme. Dans les deux cas, le prénom doit être utilisé.

Références

Utilisez notre modèle de citation pour les livres et les articles scientifiques, et le modèle de citation web pour les documents généralement disponibles en ligne ou les périodiques, les journaux, etc. Il existe un modèle de citation distinct pour les vidéos sur YouTube ou des plateformes similaires. Ces options sont disponibles via l'éditeur visuel.

Lors de la citation d'une œuvre qui se trouve dans notre bibliothèque, vous n'avez pas besoin d'ajouter de lien dans la section URL, bien que vous puissiez ajouter des liens supplémentaires sous les paramètres MIA, PDF ou Libgen. Le modèle liera automatiquement à l'œuvre dans notre bibliothèque.

Ordre des titres finaux

La fin d'une page doit toujours suivre cet ordre dans ses titres:

• Œuvres (Si une personne a écrit des livres, des articles ou fait des discours, etc., leurs œuvres doivent être listées en bas de leur page et liées si elles sont dans notre bibliothèque)
• Voir aussi [liens vers d'autres pages internes]
• Pour aller plus loin [liens vers des livres ou des articles dans la bibliothèque]
• Liens externes [liens vers des pages externes]
• Notes
• Références

Pages de contenu sur les œuvres de la bibliothèque

Les pages de contenu sur les œuvres de la bibliothèque de ProleWiki doivent décrire l'œuvre et contenir le modèle {{Encadré/Disponiblebibliothèque}}. Elles ne doivent pas contenir le texte complet de l'œuvre, qui doit se trouver dans la page de la bibliothèque. Les paroles de chansons doivent également être placées sur la page de la bibliothèque et non sur la page de contenu sur la chanson.

Bibliothèque

Il a été décidé que lors de l'importation d'œuvres de la bibliothèque, nous ne supprimerons pas de sections de la source ni ne modifierons les phrases de quelque autre manière. Cependant, il a été décidé que nous sommes autorisés à ajouter une préface de notre cru ainsi que nos propres notes de bas de page (appelées annotations) comme suit :

Boîte d'informations sur les œuvres de bibliothèque

• Toutes les œuvres de bibliothèque doivent contenir la Modèle:Ouvrage bibliothèque boîte d'informations (appelez-la avec deux accolades doubles {{ }} ). La boîte d'informations doit inclure au moins le '''titre''', l'''auteur''', l'''année de publication''' et la '''source''' (soit un lien vers le PDF ou le texte, ou "Édition X de l'éditeur" si elle est tirée d'une copie papier). Elle renommera automatiquement la page selon les deux premiers paramètres. Idéalement, la boîte d'informations doit utiliser autant de paramètres que possible. ==== Liens ==== Comme les pages normales, liez un sujet la première fois qu'il est mentionné dans une œuvre de bibliothèque. === Préface de la bibliothèque === * Nous pouvons ajouter notre propre préface pour contextualiser le texte, expliquer pourquoi le lecteur devrait le lire, expliquer que nous avons ajouté nos propres notes de bas de page mais n'avons rien retiré du texte. * Utilisez le [[Modèle:Préface]] et remplissez les paramètres, il créera lui-même l'en-tête ainsi que tout le style nécessaire. * Rappelez-vous que votre préface représente ProleWiki dans son ensemble. * Si le livre original contenait également une préface, placez l'originale après la préface de ProleWiki. === Math === Pour les œuvres de bibliothèque qui contiennent des équations de mathématiques ou de chimie, allez dans l'éditeur visuel et trouvez les options pour ces équations sous la barre d'insertion. === Notes et annotations de la bibliothèque === * Pour les notes ou citations incluses dans la publication ou la source originale, ajoutez une citation de base (Ctrl+Maj+K) et définissez son groupe sur le numéro de chapitre suivi d'un point ou laissez-le vide pour les œuvres plus courtes.<ref group="1.">Note du texte original</ref> * Pour les nouvelles annotations de ProleWiki, ajoutez une citation de base et placez-la dans le groupe '''ProleWiki X.''' comme ceci<ref group="ProleWiki 4.">Note ajoutée par ProleWiki</ref> ** Remplacez '''X''' par le numéro de chapitre. Où vous souhaitez commencer à compter dépend de vous lorsque vous importez une œuvre. * De préférence, ajoutez les annotations de ProleWiki à la fin d'un paragraphe. * Utilisez-les avec parcimonie, uniquement pour ajouter des corrections ou un contexte '''important''' non fourni dans la préface ou les notes originales. ** Corriger les fautes de frappe et les erreurs d'orthographe ne nécessite pas d'annotations, mais si vous n'êtes pas sûr, vérifiez vos corrections proposées avec la rédaction. Elles peuvent parfois ressembler à des fautes de frappe mais sont en fait un mot accepté ou une orthographe alternative correcte. * Les éditeurs sans le rôle de [[ProleWiki:Permissions de l'éditeur de confiance|éditeur de confiance]] doivent confirmer leurs notes de bas de page avec les éditeurs de confiance avant de les enregistrer sur une page. * La liste des références doit être à la fin du chapitre ou à la fin du texte, en tant que sous-titre imbriqué ''sous'' les notes de l'éditeur, et appelée "Annotations de ProleWiki". Exemple : '''<big>Notes (titre)</big>'''<references group="1." />'''Annotations de ProleWiki (sous-titre)'''<references group="ProleWiki 4." /> === Modernisation des textes === ==== Variations d'orthographe des noms propres ==== Si une œuvre de bibliothèque contient une orthographe désuète ou une romanisation d'un nom de lieu ou d'une personne, ajoutez l'orthographe moderne entre crochets ensuite:<blockquote>En décembre 1905, une conférence [[Bolsheviks|bolchevique]] a eu lieu à Tammerfors [Tampere], [[Grand-Duché de Finlande (1809–1917)|Finlande]]. ([[Bibliothèque:History of the Communist Party of the Soviet Union|''Histoire du parti communiste de l'Union soviétique'']])</blockquote>Cependant, si la même orthographe est utilisée plusieurs fois, ajoutez l'orthographe moderne seulement la première fois et laissez-la inchangée les autres fois:<blockquote>Après la défaite de [[Roman Ungern-Sternberg|Ungern]], le général [[Republic of China|chinois]] [[Zhang Zuolin|Chang Tso-lin]] [Zhang Zuolin] a tenté, avec l'aide des [[Empire of Japan (1868–1947)|japonais]] [[Imperialism|impérialistes]], d'étouffer la [[Mongolian People's Revolution|révolution populaire]] en [[Bogd Khanate of Mongolia (1911–1924)|Mongolie]] et de la placer sous son contrôle. Le 1er juillet 1921, une réunion organisée par Chang Tso-lin a eu lieu à Mukden, à laquelle ont assisté des représentants de la [[Feudalism|noblesse]] [[nobility]] de la [[Inner Mongolia Autonomous Region|Mongolie-Intérieure]] et de la Mongolie-Extérieure. Lors de la réunion, des plans ont été discutés pour s'emparer de la Mongolie-Extérieure ; Chang Tso-lin a fait des préparatifs actifs pour une marche sur Urga [Örgöö]. (''[[Bibliothèque:History of the Mongolian People's Republic|Histoire de la République populaire de Mongolie]]'')</blockquote> ==== Unités de mesure ==== Si une œuvre de bibliothèque contient des unités de mesure non métriques, ajoutez l'équivalent métrique entre crochets ensuite. Par exemple : <blockquote>Il faut mentionner qu'en 1937, les [[Kolkhoz|fermes collectives]] seules (sans les [[Sovkhoz|fermes d'État]]) ont produit un surplus commercialisable de plus de 1,7 milliard de poods [28 millions de tonnes] de céréales, ce qui était au moins 400 millions de poods [6,6 millions de tonnes] de plus que ce que les [[Landlord|propriétaires terriens]], les [[Kulak|kulaks]] et les [[Peasantry|paysans]] ensemble ont commercialisé en 1913. (''Histoire du Parti communiste de l'Union soviétique'')</blockquote> Dans cet exemple, le pood est une unité traditionnelle de poids slave égale à 16,38 kg. La conversion doit avoir un nombre similaire de chiffres significatifs à l'original et ne doit pas être beaucoup plus précise que la statistique originale. == Essais == Les [[ProleWiki:Essais|essais]] ont des directives beaucoup moins strictes et peuvent être organisés de la manière que les éditeurs souhaitent, tant qu'ils suivent nos [[ProleWiki:Principes|principes]]. == Erreurs courantes == === Tirets et traits d'union === * Utilisez - pour les mots avec un trait d'union utilisant un préfixe tel que [[anarcho-communisme]] et pour la soustraction ou les nombres négatifs en mathématiques. * Utilisez – pour relier des nombres (y compris les années) ou pour relier des mots complets (pas des préfixes) tels que [[Marxisme–Léninisme]]. * Utilisez — pour une pause dans une phrase ou pour relier des groupes de plus d'un mot. === Oublier de trier les pages === * Lors de la création d'une nouvelle page, assurez-vous de la trier correctement. Les pages sur les individus doivent être triées en fonction de leur nom de famille puis de leur prénom (ou nom choisi) sauf s'il n'y a pas de nom de famille. Si cela ne correspond pas à l'ordre de la page de titre, définissez la page pour trier en tant que ''nom de famille'', ''prénom.''<nowiki> Dans l'éditeur de source, ajoutez {{DEFAULTSORT:nom de famille, prénom}} à la fin de la page. Dans l'éditeur visuel, allez dans options --> catégories et ajoutez cet ordre sous "Trier cette page par défaut comme."

Voir aussi

• Code de conduite de ProleWiki
• Principes de ProleWiki
• Intégration des éditeurs