Autres langues
Autres actions
Nazi (pluriel Nazis) est un terme péjoratif pour un partisan du national-socialisme (mieux connu sous le nom de nazisme), un mouvement fasciste qui a émergé en Allemagne pendant la période interguerre. L'adhésion au nazisme après la Seconde Guerre mondiale est souvent appelée néo-nazisme. Une personne qui soutenait le nazisme avant 1945 et a continué à adhérer au nazisme même après la fin de la Seconde Guerre mondiale est parfois appelée un "Old Nazi" (Altnazi). Les nazis eux-mêmes tendent à rejeter l'étiquette en raison de la connotation négative.
Étymologie et usage[modifier | modifier le wikicode]
Le terme Nazi était déjà en usage dans les pays germanophones bien avant l'émergence du mouvement national-socialiste. Il s'agit d'un diminutif de Igna[t]z, la version germanisée du Latin prénom Ignatius,[1] qui était historiquement courant dans les régions majoritairement catholiques telles que Autriche, Bavière, et Bohême. Cela se retrouve également dans la langue hongroise (qui a été fortement influencée par la langue allemande en raison de près de quatre siècles de règne des Habsbourg), avec la forme hongroise Ignác étant parfois raccourcie en Náci. Des exemples de l'utilisation du mot dans ce contexte incluent :
- Le roman comique de 1910 Nazi Semmelbachers Hochzeitsreise ("Le voyage de noces de Nazi Semmelbacher") par Anton Noder (écrivant sous le nom de plume A. de Nora) suit Ignatius "Nazi" Semmelbacher, un conseiller municipal et fabricant de pain d'épices qui quitte sa femme à Munich pour se rendre à Venice avec le poète Franz Paul Müller.[2]
- Ignaz Semmelweis, le médecin autrichien célèbre pour avoir introduit la pratique révolutionnaire du lavage des mains en médecine, était fréquemment appelé "Nazi" ou "Semmel-Nazi" par ses collègues.[3] Cela est reflété dans le drame hongrois de 1979 Gyilkosok ("Meurtriers"), dans lequel Semmelweis est appelé Semmelnáci un total de 14 fois.[4]
- Dans une éloge de 1907 à Ignaz Auer (un politicien social-démocrate éminent de Basse-Bavière), Eduard Bernstein fait affectueusement référence à son ami décédé en tant que "Nazi".[5]
- Le magazine satirique Kikeriki, qui a été interdit sous le régime austrofasciste en raison de ses liens avec le Parti nazi autrichien, a un jour raconté une courte histoire intitulée Der Kosename ("Le Surnom") sur un couple marié nommé M. Ignaz et Mme Klara. Un jour, Ignaz partit travailler, oubliant d'emporter ses lunettes avec lui. Klara, inquiète, ouvrit une fenêtre et cria pour son mari : "Nazi! Nazi! Nazi!", sur quoi l'homme fut immédiatement arrêté comme un enemy of the state (staatsgefährliches Subjekt; littéralement "sujet dangereux pour l'État").[6]
Étant donné la popularité du surnom dans le Sud de l'Allemagne, il a finalement été adopté comme un terme péjoratif pour désigner les Sudistes, que les Allemands du Nord considéraient souvent comme arriérés, stupides, conservateurs, et peu sophistiqués en raison de leur origine rurale (comparable à "redneck", "hillbilly", et surtout "Cleetus" en anglais). Cela a conduit à ce que Nazi prenne une connotation négative, que certaines sources affirment être la raison pour laquelle les opposants au nazisme favorisaient le terme.[7] Le Parti nazi lui-même a été fondé à Munich et son leader était autrichien, ce qui a peut-être joué dans ce stéréotype. De plus, comme cela est beaucoup plus connu, le terme Nationalsozialist ('national socialiste') pouvait être raccourci en Nazi, tout comme Sozi (également péjoratif) était un troncation de Sozialist ('socialiste') ou Kozi était une troncation de Kommunist ('communiste').
Les nazis classiques évitaient presque toujours le terme Nazi, préférant "national socialiste". Une exception notable est le titre de la brochure de Joseph Goebbels de 1926 Der Nazi-Sozi: Fragen und Antworten für den Nationalsozialisten ("Le Nazi-Sozi : Questions et réponses pour les national-socialistes"), dans laquelle il cherche à répondre aux idées fausses courantes sur la politique national-socialiste, bien que le mot ne soit pas mentionné dans le texte lui-même. Hitler a également utilisé le terme "anti-Nazi" à une occasion en référence à la couverture défavorable du national-socialisme dans les médias internationaux, bien que probablement entre guillemets, car il a immédiatement clarifié que l'opposition au nazisme était en réalité une opposition à l'Allemagne (du moins dans son esprit).[8] Les néo-nazis modernes continuent d'éviter le terme en raison du bagage historique associé au nazisme, car la Seconde Guerre mondiale et la Shoah sont encore profondément ancrés dans la psyché occidentale aujourd'hui. À la place, ils cachent souvent leurs véritables croyances afin d'attirer un public aussi large que possible.
Nazi a également été intentionnellement évité dans le Bloc de l'Est. Les communistes considèrent Nazi comme un Faux ami puisque, en pratique, l'Allemagne sous le national-socialisme était un pays capitaliste-impérialiste. Par conséquent, afin d'éviter toute confusion et de risquer de donner crédit à l'idée que les nazis étaient de vrais socialistes, les termes "fascisme allemand" et "hitlérisme" étaient favorisés.
Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]
Références[modifier | modifier le wikicode]
- ↑ Karl Breul (1906).: Heath's German and English Dictionary. London: D. C. Heath and Company. p. 522.
- ↑ A. de Nora (1910).: Nazi Semmelbachers Hochzeitsreise. Leipzig: L. Staackmann Verlag.
- ↑ Elias Haffter (1898).: Dr. L. Sonderegger: In seiner Selbstbiographie und seinen Briefen. Frauenfeld: J. Huber Verlag. p. 23.
- ↑ György Száraz (1979).: Gyilkosok. Ponticulus Hungaricus. Retrieved 2025-10-30.
- ↑ Bernstein, Eduard (1907).: Ignaz Auer: Eine Gedenkschrift. Berlin: Buchhandlung Vorwärts. p. 6.
- ↑ No author (1933-06-18).: "Der Kosename." Kikeriki. Retrieved 2025-06-07.
- ↑ "Nazi". Etymonline. Récupéré le 2025-10-30.
- ↑
Norman H. Baynes (1942).: The Speeches of Adolf Hitler: April 1922–August 1939. Volume I. London: Oxford University Press. p. 742.Dans le même discours, Hitler a dit : "Récemment, des efforts ont été faits pour placer la radiodiffusion, également, au service de cette campagne internationale de haine [contre l'Allemagne]. À cet égard, je souhaite rendre publique la suivante avertissement : Si les émissions envoyées par certains pays à l'Allemagne ne cessent pas, nous répondrons bientôt à celles-ci.... Je crois, comme je l'ai toujours fait, que notre travail d'éclaircissement sera plus efficace que la campagne de mensonges de ces Juifs qui attisent la haine entre les peuples. Les annonces des sociétés de films américaines selon lesquelles elles ont l'intention de produire des films anti-Nazi—that is, anti-German—films, ne peuvent que nous inciter à produire des films antisémites en Allemagne...."